Español por vocación
Jean Pierre Dutilh fue español por vocación, ya que por voluntad propia eligió su destino. Parafraseando a Cánovas: bien podía haber sido "otra cosa", pero decidió establecerse aquí, en el país cuyas libertades defendió a riesgo de su vida. Fue liberal no sólo por luchar con el ejercito de Isabel II frente a las tropas Carlistas, sino porque una vez licenciado del ejército asumió responsabilidades en distintas administraciones (en el Ministerio de Hacienda y en el de Gobernación) aunando así las dos facetas del liberalismo, la política, defendida con las armas y la económica, defendida con el trabajo diario. Representa por tanto un doble compromiso: con España, por un lado y con la libertad, por otro. Los miembros de esta asociación asumimos este doble compromiso con el mismo objetivo: la defensa de España y de su libertad que es, a nadie le quepa duda, la libertad de sus ciudadanos.
Un militaire exceptionel
Jean Pierre Dutilh a batallé aux rangs d´une nouvelle Espagne contre le tradicionlisme exacerbé (à partir duquel longtemps après survient le nationalisme basque et catalan) et, par extension, aux côtés de l´ensamble des libertés de la nation espagnole. Jean Pierre Dutilh est espagnol de coeur et c´est pas sa propre volonté qu´il a choisi son destin. D´après Canovas: il peut être bien autre chose, mais il a decidé de s´etablir ici, dans le pays dont les libertés il a défendu au risque de sa vie. demostré ses convictions liberles parce qu´après avoir été licencié il a assumé des responsabilités dans diverses administrations (dans le Ministère des Finances et dans celui de Gouvernament) en unissant aunsi les deux facettes du libéralisme, la politique, défendue avec les armes, et l´economique, defendue avec le travail quotidien.
Jean Pierre Dutilh fue español por vocación, ya que por voluntad propia eligió su destino. Parafraseando a Cánovas: bien podía haber sido "otra cosa", pero decidió establecerse aquí, en el país cuyas libertades defendió a riesgo de su vida. Fue liberal no sólo por luchar con el ejercito de Isabel II frente a las tropas Carlistas, sino porque una vez licenciado del ejército asumió responsabilidades en distintas administraciones (en el Ministerio de Hacienda y en el de Gobernación) aunando así las dos facetas del liberalismo, la política, defendida con las armas y la económica, defendida con el trabajo diario. Representa por tanto un doble compromiso: con España, por un lado y con la libertad, por otro. Los miembros de esta asociación asumimos este doble compromiso con el mismo objetivo: la defensa de España y de su libertad que es, a nadie le quepa duda, la libertad de sus ciudadanos..jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario